Des Écureuils et un Jardin Japonais

Malgré un titre digne d’un roman de Katherine Pancol, je ne vous emmène pas pour une petite balade à Central Park mais à Bosque Los Colomos ! Verdoyant, regorgeant d’arbres et d’animaux variés, ce parc de Guadalajara a l’originalité d’abriter un jardin japonais particulièrement joli et apaisant. C’est un réel havre de paix au cœur d’une ville qui peut parfois s’avérer bruyante.

Los Colomos est mon parc favori depuis que je vis ici. J’avais été assez déçue du Parque Metropolitano, manquant à mon goût de végétation, mais il  me reste encore à visiter Bosque de La Primavera. Je ne manquerai pas de vous en parler dans un futur article.

On peut observer beaucoup d’animaux à Los Colomos, ce qui rend la promenade vraiment amusante! J’ai été  fascinée par les écureuils qui s’approchent très près des visiteurs et m’ont rappelé ceux de Hyde Park à Londres !

La qualité des parcs et jardins est aussi à mon sens ce qui fait la qualité d’une ville. Parmi ceux que j’ai eu la chance de voir, je dirais que celui de l’Université de Wuhan m’a laissé le souvenir le plus marquant.  Chaque année, au début du printemps, a lieu l’éclosion des fleurs de cerisiers (les fameuses sakuras !), dont la couleur rose pâle vient embellir les sublimes bâtiments traditionnels de cette université chinoise. Un spectacle unique qui attire de nombreux visiteurs.

Lors de mon année à Shanghai, j’ai adoré me balader à Fuxing Park, un parc qui m’est cher pour y avoir passé de longs moments à regarder les habitants faire du Tai-chi, de la danse de salon ou encore jouer au cerf-volant. A Paris, mon favori est le Parc Monceau et ses décors insolites de statues d’artistes, colonnes antiques et son petit pont romantique.

Et vous, quels sont vos parcs préférés ? N’hésitez pas à partager vos souvenirs de voyages dans les commentaires.

Dans le prochain article, je vous ferai découvrir la fabrication de la boisson incontournable du Mexique… la tequila (el tequila en espagnol)!

 

P1010525

 

 

P1010536

 

P1010545P1010544P1010565P1010557P1010547P1010583P1010572P1010592-2

 

**

SQUIRRELS IN A JAPANESE GARDEN

Despite a title in the style of a Katherine Pancol’s novel, I am not taking you for a tour of Central Park, but Bosque Los Colomos! Very green, full of trees and animals, this park of Guadalajara has the originality to shelter a particularly nice and soothing Japanese garden. It is a real haven of peace in the heart of a city that can sometimes be noisy. 

Los Colomos is my favorite park since I live here. I had been quite disappointed with Parque Metropolitano, lacking of vegetation to my taste, but I still have to visit the Primavera forest.

You can see a lot of animals at Los Colomos, which makes the walk really fun! I was fascinated by the squirrels getting very close to the visitors and reminding me those of Hyde Park in London!

The quality of the parks and gardens is also, in my opinion, what makes the quality of a city. Among the ones I had the chance to see, I would safely say that the one of Wuhan University left me the most vivid memory. Every year, in early spring, you can see the blossoming of the famous sakura flowers, whose pale pink color embellishes the sublime traditional buildings of this Chinese university. A unique show that attracts many visitors.

During my year in Shanghai, I loved walking in Fuxing Park, a park dear to my heart for having spent a long time here watching the locals doing Tai Chi, ballroom dancing or playing with kites. In Paris, my favorite one is the Parc Monceau and its original statues of artists, antique columns and its small romantic bridge.       

What about you? What are your favorite parks? Do not hesitate to share your travel memories in the comments.

In the next article, I will make you discover the making of Mexico’s must-drink… tequila (el tequila in Spanish)!

**

 JARDIN JAPONES Y ARDILLAS

¡A pesar de ser un título de una novela de Katherine Pancol, no los voy a llevar a dar un paseo en Central Park, sino en el Bosque Los Colomos! Verdoso, lleno de árboles y varios animales, éste parque de Guadalajara tiene la originalidad de albergar un jardín japonés particularmente agradable y relajante. Es un verdadero remanso de paz en el corazón de una ciudad que a veces puede ser ruidosa.

Los Colomos se convirtió en mi parque favorito desde que vivo aquí. Estuve decepcionada con el Parque Metropolitano, falto a mi gusto un poco de vegetación, pero me queda pendiente visitar el bosque La Primavera. Se los presentaré luego en un artículo.

¡Pueden ver un montón de animales en este parque, lo que hace que el paseo sea realmente divertido! ¡Me quedé fascinada por las ardillas acercándose a los visitantes y recordándome a las de Hyde Park en Londres!

La calidad de los parques y jardines es también, en mi opinión, lo que hace atractiva a una ciudad y de todos los que tuve la oportunidad de ver, yo diría que el más grande recuerdo es el de la Universidad de Wuhan. Cada año, al principio de la primavera, es el florecimiento de las famosas sakuras, flores cuyo color rosa pálido embellece los sublimes edificios tradicionales de esta universidad china. Un espectáculo único que atrae a muchos visitantes.
Durante mi año en Shanghai, me encantó caminar en Fuxing Park, un querido parque del cual pasé mucho tiempo viendo a los locales hacer Tai Chi, baile de salón o jugar papalote.

En París, mi favorito es el Parc Monceau por sus decoraciones inusuales de estatuas de artistas, columnas antiguas y su pequeño puente romántico.

Y ustedes, ¿cuáles son sus parques favoritos? No duden en compartir sus recuerdos de viajes en los comentarios.

¡En el próximo artículo, te haré descubrir la manufactura de la bebida más célebre de México… el tequila!

8 thoughts on “Des Écureuils et un Jardin Japonais

  1. Julie

    Encore un très bel article, sur des jardins que je connais presque tous !
    Pour ma part, j’ajouterais à cette belle liste le Parque del Retiro de Madrid et le Parque Guël de Barcelone, ainsi que les Jardins de Coluche en Guadeloupe, sublime avec toutes ce couleurs de fleurs…

    Liked by 1 person

  2. Héloïse

    Un très bel article, tes photos sont géniales!! Pour ma part, mon petit chouchou à Paris c’est Montsouris et aussi les Buttes Chaumont! J’vais beaucoup aimé Central Park aussi, en plus il est très proche du Museum d’histoire naturelle!

    Gros bisous, tu me manques :*

    Liked by 1 person

  3. Marine Benoiste

    Encore de magnifiques photos ! Dommage que nous n’ayons pas eu le temps d’y aller mais les quartiers qui valent le coup d’œil à Guada sont trop nombreux 😉
    Pour ma part j’ajouterai le Frognerpark à Oslo avec des dizaines de sculptures de l’artiste Vigeland et le parc du Temple du Ciel à Pékin qui vaut le détour à la tombée de la nuit avec tous les cerfs-volants lumineux.

    Like

  4. Anne

    De très belles photos…Je suis pressée de découvrir le Mexique avec toi.
    Mon jardin préféré reste celui du Luxembourg si vivant et si plein de souvenirs : tout d’abord en tant qu’étudiante avec Dom puis avec vous mes filles : les chevaux de bois, les bateaux et le théâtre de Guignol…
    J’aime aussi beaucoup le parc de Versailles très propice aux belles balades surtout en automne .

    Plein de bisous ma grande et à très bientôt

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s