De San José del Cabo à La Paz

La route qui mène de San José del Cabo à la jolie ville de La Paz vous plonge instantanément dans une scène de road-trip américain. Les paysages alentours de désert, de cactus et de mer, vous donnent cette irrémédiable envie de vitres baissées, cheveux au vent, lunettes de soleil teintées de rose. Chris Isaak fredonne son mystérieux « Blue Hotel, on a lonely highway ». Un cliché, certes, mais non moins agréable.

Nous avons prévu de passer l’après-midi à Playa Balandra et d’admirer enfin le coucher de soleil depuis la jetée de la Paz. Mais la vraie première étape de notre excursion est en fait un petit restaurant. Impossible de ne pas s’arrêter à la Garita pour déguster leurs burritos de machaca (une viande de bœuf hachée et séchée), dont on nous a tant vanté les mérites !

P1010142

P1010147

Après la traversée majestueuse de ces plaines désertiques, comment aurais-je pu croire que l’arrivée à Playa Balandra serait encore plus spectaculaire ? Aux allures de paradis perdu, Playa Balandra est une des plus belles plages qu’il m’ait été donné de voir au Mexique. Elle offre une succession de bancs de sable qui permettent de s’aventurer loin dans la mer et de se perdre dans sa transparence infinie. Je vous laisse admirer ces contrastes de bleu, entre le ciel et la mer. On ne s’en lasse pas.

P1010161

P1010165

P1010166

P1010167

**

From San José del Cabo to La Paz

The road from San José del Cabo to the pretty town of La Paz, plunges you into an American road trip movie scene. The surrounding landscapes of desert, cactus and sea, inspire in you the desire for window open, hair in the wind and rose-colored sunglasses. Chris Isaak sings his mysterious “Blue Hotel, on a lonely highway“. A cliché, certainly, but no less pleasant.

We had planned to spend the afternoon at Playa Balandra and to finish the day by admiring the sunset from the pier of La Paz. But the real first step of our tour was in fact a small restaurant. It was impossible not to stop at la Garita to taste their burritos of machaca (dried minced beef), that we had heard a lot of!

After the majestic crossing of desert plains, how could I have believed that the arrival at Playa Balandra would be even more spectacular? Looking like a lost paradise, Playa Balandra is one of the most beautiful beaches I have seen in Mexico so far. It has many sandbanks, so you can venture far into the sea and its infinite transparency. I let you enjoy the contrasts of blue, between the sky and the sea. What a view!

**

De San José del Cabo a La Paz

La carretera de San José del Cabo a la bonita ciudad de La Paz los submerge al instante en una escena  de road-trip, como en una típica película americana. Los paisajes de alrededor, que son el desierto, los cactus y el mar, provocan deseos de viajar con la ventana abierta y lentes de color rosa. Escuchando a Chris Isaak cantar su misteriosa canción “Blue Hotel, on a lonely highway“. Todo un cliché, sin duda, pero agradable también.

El plan fue pasar la tarde en Playa Balandra y admirar el atardecer desde el malecón de La Paz. El primer paso de nuestra excursión fue en realidad un pequeño restaurante en la carretera, imposible de no pararse en ese lugar llamado la Garita para probar sus famosos burritos de machaca (una carne picada seca).

Después de la majestuosa travesía de las llanuras desérticas, ¿cómo podría yo creer que la llegada en Playa Balandra sería aún más espectacular? Se asemeja a un bahía perdida y es uno de los lugares más bonitos que tuve la oportunidad de conocer en México. Ésta ofrece una sucesión de bancos de arena, lo que permite ir muy lejos en el mar y perderse en su transparencia infinita. Les dejo admirar los contrastes de color azul, entre el cielo y el mar. Un paisaje que nunca cansa.

4 thoughts on “De San José del Cabo à La Paz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s